30.000 tote Schafe werden geschätzt

 Lasse die Übersetzung und unten ist dann noch mal der Originaltext. Es ist einfach für dieses Land sehr wichtig, dass Vorraussagen gemacht werden, dass sich eine Abteilung dafür verantwortlich fühlt. Außer MetSul (Privatmann und Brasilianer) hat keiner das Hochwasser voraus gesagt. Das es nicht zum tropischen Sturm kam, sollte uns freuen.Aber auch Windböen von 107 reichen! In unserem Garten haben wir einige Verluste und es war nicht so schlimm wie im Inland.

 Die am stärksten betroffenen Abteilungen, Tacuarembó, Paysandu und Artigas
"Auf dem Gebiethat man das noch nie gesehen."

Die nördliche Region-Artigas, erlitt Paysandu, Salto und Tacuarembó, die Hauptlast der Regenzeit, mit Verlusten bei 30.000 Stück Schafe geschätzt, schwere Schäden an Häusern, Straßen und Betriebe sind betroffen.
 
Jump and Tacuarembó | L. Perez und Jose Esteves

"Ich sah nie so etwas, und die Menschen mit vielen Jahren der Feldarbeit können sich auch nicht erinnern,   ihre Eltern oder ihre Großeltern so waserzählt haben," Walter Galliazzi beklagte gestern, Salta , riesige Verluste erlitten , während die Aufsicht über die Aufgabe des Sammelns toter Schafe und legte einen Steinbruch für spätere Verbrennung an.

Direkt an den Lichtern der Expo Prado 2013 verließ der dramatische Sturm.   Uruguay traf eine Spur der Todesfälle in ländlichen Gegenden.

Der regionale Leiter des uruguayischen Wool Secretariat (SUL), sagte Adolfo Casaretto die toten Schafe  von Salto, Tacuarembó, Paysandu und Artigas, konnten 30.000 Kopf zu erreichen.

Der Trainer forderte Produzenten, um den Verlust bei der Polizei melden und warnte die Öffentlichkeit nicht, um das Fleisch von Tieren, die durch den Sturm getötet zu konsumieren.

"Wir wissen, es gibt Menschen, die nicht melden, so dass die Zahl viel höher sein könnte", sagte er El Pais Präsident der Association of Rural Uruguay (ARU), Ruben Echeverria. Diese Soriano Produzent in Ihrer Nähe gewährleistet, dass die höhere Sterblichkeit "wird an neugeborenen Lämmern Ebene gegeben".

Der Leiter der ARU sagte, es ist nicht nur eine wirtschaftliche Verlust für die Produzenten: "auch für das Land, wie sie die Ausfuhr von Wolle und Hammelfleisch zu beeinflussen."

Er erinnerte daran, dass die hohe Sterblichkeit "nicht aufgrund von Fahrlässigkeit der Produzenten", weil "niemand konnte einen Sturm so lange vorhersagen".
Springe.

In 51 Betrieben in Salto registriert wurden 9.769 Beschwerden gestern getötet und fünf einjährige Schafe. Die Innenstadt war am stärksten von dem Sturm. In einem Betrieb in der Stadt Suppen, auf der Route 31, hatte am Abend von gestern 1.850 tote Schafe gezählt.

Galliazzi Walter sagte, dass das Schlimmste der Regen und Kälte am Samstagabend. In einen Zeitraum von 25 Tagen geschoren, somit nicht ertragen Regen Intensität  um 200 Millimeter begleitet von niedrigen Temperaturen und starke Winde.

"Ich tötete 1.350 Schafe, 500 davon wurden verkauft gestern (Montag) und 500 Schafe in prepartum und Kalben Status. Auf einem anderen Gebiet haben wir in Cerros de Veras schätzt, dass wir weitere 600 Bugs verloren. 'S schwer Quantifizierung in Geld, aber wir sind über die Tiere in gutem Zustand."

Tacuarembó.
In Tacuarembó starben mehr als 5.000 Schafe und Lämmer als Folge der anhaltenden Regen und Kälte im Norden. Der Präsident der Association of Rural Tacuarembó, José Luis Tuneu, berichtet, dass "die Regenfälle sehr erwartet waren in der Region , weil Frühling schien mit Dürre zu kommen, nun so viel auch nicht."

"Unsere Angabe  von Regen,  in einigen Bereichen übertroffen 250 Millimeter", sagte er.

Nach Tuneau in Tacuarembó geschätzt Tod von etwa 5.000 Schafe und Lämmer. "Dieses Jahr haben wir uns hatten, einschließlich Hersteller, die sie töteten mehr als 1.000 Schafe", sagte er.

"Wenn wir eine Umfrage zu tun mit einer wirksamen, in der Lage, dass wir den Tod von mehr als 10.000 Exemplaren bestätigen", sagte er.

Nach Tuneau hat fast jede Abteilung betroffen, von der Grenze zu Paysandu, wo es eine höhere Mortalität als 1.500 Schafe. "Die Erzeuger, die ihn berührte, er hart trifft, weil einige Leute geschoren haben und (vorübergehende) töteten sie mehr als die Hälfte der Herde", sagte er. Derzeit gibt es Produzenten in Kalben Ernte nach Tuneau Lämmer und einige haben etwa 10% der Produktion verloren.
 
Farm.

Schäden an der Farm werden nicht ausgewertet, sondern nach den Produzenten, würde auf Obst konzentrieren, vor allem durch die Zerstörung durch den Wind auf blühende Pfirsich und andere Gegenstände verursacht. Der Sekretär des Verbandes der Horticultural Producers von Canelones, sagte Antonio González, El Pais, dass Wärme Tagen lebte verursacht die Beschleunigung von blühenden Obstbäumen und Reben Nachwachsen. "Man muss mehrere Tage warten, um die Schäden zu quantifizieren", sagte er.

Ein Niveau von gartenbaulichen Produkten "ist wenig Schaden, weil sie noch nicht Plantagen. Stronger Arbeit Bepflanzung vom 15. Oktober geschehen ist", sagte er.
 
MetSul und Cánepa durch Twitter

"Wir haben Schlagzeilen in der Web-Ankündigung eine Tatsache, dass nicht hilft, was ist die Arbeit erforderlich, um die Staatsbürgerschaft jetzt enthalten, zu vergleichen, das Wetter Ereignis des Jahres 2005 in unserer Meinung nach ist dies unverantwortlich gesehen", sagte der stellvertretende Sekretär Präsidentschaft, Diego Canepa, die sich auf Prognosen des privaten Prognostiker MetSul brasilianischen Service.

Gestern, über seinen Twitter-Account, befragt MetSul diese Worte und beschrieben, die wiederum als "unverantwortlich" zu Canepa.

Insbesondere dann, wenn der stellvertretende Sekretär sagte, dass die Event-Art in den letzten Stunden erlebt etwas Neues ist. "Canepa:.!` Dies ist ein neues Muster, das in dem Land `Nicht auftreten beginnt Es gibt mehr als ein Jahrhundert von Daten aus Stürmen und Schiffswracks," getwittert MetSul.

"Wir machen Wissenschaft, nicht Politik. Nicht zu wissen, das Klima der Vergangenheit ist der beste Schlüssel für die Zukunft planen katastrophal", twitterte nach Riograndense Station.
Neueste Daten aus dem temporären

-Nach den neuesten Daten von der National-Notfall-System (Sinae), die gestern um 20.15 Uhr gab es 950 Evakuierte im ganzen Land und schneiden 20 Routen.

-Die von UTE gleichzeitig, Konto 8500 vorgesehenen Ansprüche am Anfang des Sturms. Derzeit sind 300 Häuser ohne Strom.

-Das Department of Thirty-Three war die durch den Sturm im ganzen Land betroffen. Die Landstraßen in einem Zustand der Katastrophe erklärt worden.

-Cerro Largo und Thirty-Three ersuchte die Exekutive, ausnahmsweise Geld, um Straßen und Gassen, die von den Regenfällen betroffen reparieren können. "Es gibt defekte Straßen und Brücken, die neue zu machen."

  Original Text:

Salto y Tacuarembó | L. Pérez y José Esteves

"Nunca vi nada igual y la gente de campo con muchos años de trabajo no recuerda tampoco haber visto un caso así, ni que se lo hayan contado sus padres ni sus abuelos", se lamentaba ayer Walter Galliazzi, un productor salteño que sufrió pérdidas millonarias, mientras supervisaba la tarea de recolectar ovejas muertas para depositarlas en una cantera para su posterior incineración.

Recién apagado el resplandor de las luces de la Expo Prado 2013, el temporal que se abatió sobre Uruguay dejó un reguero dramático de muertes en los establecimientos rurales.

El jefe regional del Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL), Adolfo Casaretto, señaló que la mortandad de ovinos en los departamentos de Salto, Tacuarembó, Paysandú y Artigas, podría llegar a 30.000 cabezas.

El técnico exhortó a los productores a denunciar las pérdidas ante la Policía y alertó a la población a no consumir la carne de los animales que mató el temporal.

"Sabemos que hay gente que no denuncia, por lo que la cifra podría ser muy superior", declaró a El País el presidente de la Asociación Rural del Uruguay (ARU), Ruben Echeverría. Este productor de Soriano asegura que en su zona la mayor mortandad "se está dando a nivel de corderos recién nacidos".

El titular de la ARU dijo que no se trata solo de una pérdida económica para el productor: "también lo es para el país, por cómo se afectarán sus exportaciones de lana y carne ovina".

Recordó que la alta mortandad "no se debe a negligencia de los productores", porque "nadie podía prever un temporal tan largo".

Salto.

En 51 establecimientos registrados en Salto, había ayer denuncias por 9.769 ovinos muertos y 5 vacunos. La zona centro fue la más castigada por el temporal. En un solo establecimiento, en la localidad de Sopas, sobre la Ruta 31, al atardecer de ayer se llevaban contabilizados 1.850 lanares muertos.

Walter Galliazzi indicó que lo peor de la lluvia y el frío se registró el sábado por la noche y que los animales, a pesar de tener un período de 25 días de esquila, no soportaron la intensidad del aguacero que en ese lugar rondó los 200 milímetros, acompañado de bajas temperaturas y vientos fuertes.

"Se me murieron 1.350 borregos, 500 de los cuales estaban vendidos y para embarcar ayer (por el lunes) y 500 ovejas en estado de preparto y pariendo. En otro campo que tenemos en Cerros de Veras estimamos que perdimos otros 600 bichos. Es difícil de cuantificar en plata pero estamos hablando de animales en buen estado y vientres inseminados con sangre de buenos planteleros", acotó.

Tacuarembó.

Solamente en Tacuarembó murieron más de 5.000 ovejas y corderos como consecuencia de las lluvias y el frío persistente en el norte del país. El presidente de la Asociación Rural de Tacuarembó, José Luis Tuneu, informó que "las lluvias eran muy ansiadas por todos los productores de la región porque la primavera parecía venir con sequía".

"La producción nuestra estaba precisando de la lluvia, pero la naturaleza es así, se pasó bastante con las lluvias que en algunas zonas superó los 250 milímetros", indicó.

Según Tuneau, en Tacuarembó se estima la muerte de alrededor de 5.000 ovejas y corderos. "Este año nos tocó a nosotros, incluso con productores a los cuales se les murieron más de 1.000 ovejas", expresó.

"Si pudiésemos hacer un relevamiento con un sistema eficaz, capaz que podemos confirmar la muerte de más de 10.000 ejemplares", sentenció.

Según Tuneau ha sido afectado casi todo el departamento, desde la frontera con Paysandú, en donde hubo una mortandad superior a los 1.500 lanares. "Al productor que le tocó, le pega fuerte, porque hay quienes han esquilado y (el temporal) les mató más de la mitad de la majada", indicó. Actualmente hay productores en zafra de parición de corderos y según Tuneau algunos han perdido cerca del 10% de su producción.

Granja.

Los daños en la granja tampoco están evaluados, pero según los productores, se focalizarían en la fruticultura, básicamente por los destrozos causados por el viento sobre la floración de duraznos y otros rubros. El secretario de la Asociación de Productores Hortícolas de Canelones, Antonio González, dijo a El País que el calor vivido días atrás provocó la aceleración de la floración en los frutales y el rebrote de las vides. "Hay que esperar varios días para poder cuantificar los daños", explicó.

A nivel de rubros hortícolas "es poco el daño porque todavía no se hicieron plantaciones. El trabajo más fuerte de plantación se hace a partir del 15 de octubre", agregó.

MetSul y Cánepa por Twitter

"Hemos visto titulares de prensa en la web anunciando un hecho que no ayuda a lo que es el trabajo necesario de contención de la ciudadanía en estos momentos; comparar el evento climático del 2005 con este es en nuestra opinión irresponsable", dijo el prosecretario de Presidencia, Diego Cánepa, aludiendo a pronósticos de meteorólogos privados y del servicio brasileño MetSul.

Ayer, a través de su cuenta de Twitter, MetSul cuestionó estos dichos y calificó, a su vez, de "irresponsable" a Cánepa.

En particular cuando el prosecretario sostuvo que el tipo de evento vivido en las últimas horas es algo nuevo. "Cánepa: `Ese es un nuevo patrón que empieza a darse en el país`. No es! Hay más de un siglo de datos de tormentas y naufragios por viento", tuiteó MetSul.

"Nosotros hacemos Ciencia, no Política. No conocer el pasado del clima es la mejor clave para planear desastrosamente el futuro", tuiteó luego la estación riograndense.

Últimos datos del temporal

-Según los últimos datos aportados por el Sistema Nacional de Emergencias (Sinae) ayer a las 20.15 horas había 950 evacuados en todo el país y 20 rutas cortadas.

-Los datos aportados por UTE a la misma hora, dan cuenta de 8.500 reclamos al principio del temporal. Actualmente quedan 300 hogares sin suministro de energía.

-El departamento de Treinta y Tres fue el lugar más afectado por la tormenta en todo el país. La caminería rural ha sido declarada en estado de catástrofe.

-Cerro Largo y Treinta y Tres solicitarán al Poder Ejecutivo que habilite por la vía de la excepción recursos económicos para reparar caminería y calles afectados por las lluvias. "Hay caminos rotos y puentes que hay que hacerlos nuevos".

El PAIS